X

Lina es una anciana campesina del norte de Italia. Su espalda está curvada y mira hacia la tierra. Cada mañana, al alba, llega al mercado al aire libre más grande de Europa, Porta Palazzo, en el centro de Turín, donde vende su verdura y sus fresas. La vida de Lina es, como ella dice... " casa, iglesia y trabajo ". Lina no tiene hijos, pero sí cinco perros y a su marido Gianni, que quiere que ella deje de trabajar.

Un día en el mercado, entra en escena Hassan, un joven inmigrante marroquí recién llegado a Italia en busca de trabajo...

El lugar de las fresas es la historia de estos personajes, filmada durante siete años a través de la mirada de una joven cineasta española, en un lugar común y universal, como es un mercado al aire libre. Pero sobre todo, es una película poética, que muestra al público el valor más esencial y puro del ser humano, a través del trabajo de la tierra.

 

Proyecciones en el mundo

_El Lugar de las Fresas_ en Matadero-5sala piena1lina parla1-26pubblicoalcances_gran_teatro_falla_MG_3666-2"El Lugar de las Fresas" en Matadero-2629"El Lugar de las Fresas" en Matadero-16"El Lugar de las Fresas" en Matadero-2697"El Lugar de las Fresas" en Matadero-26751532102_463038363819424_1651908075_o

 

En 2017, la película a tenido un maravilloso recorrido por el mundo gracias al Instituto Cervantes se ha estrenado en 23 ciudades sedes del Instituto Cervantes en;

Albuquerque,Argel, Belgrado, Brasilia, Casablanca, Curitiba, Manila, Múnich, Nueva Delhi, Pekín, Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro, Salvador de Bahía, Sao Paulo, Shángai, Sofía, Tánger, Tetuán, Tokio, Viena, París y Lisboa.

La película ha sido proyectada en las siguientes salas cinematográficas:

Cineteca ( Madrid ) Cine Estudio Círculo de Bellas Artes ( Madrid ) Casa Árabe ( Madrid) Casa Árabe (Córdoba) Filmoteca de Cataluña ( Barcelona ) Filmoteca de Navarra ( pamplona ) Filmoteca de Murcia ( Murcia) Filmoteca de la Rioja ( Logroño ) Filmoteca de Extremadura ( Cáceres ) Cines Trueba ( San Sebastián ) Festival de Bilbao de Derechos Humanos - Cine GOLEM ( Bilbao - Vitoria ) Festival de cine y Televisión de León ( León ) Cines Conde Duque ( Madrid  ) Cine el Palillero Festival de ALCANCES ( Cádiz ) Sala NUMAX - CINEUROPA Compostela (Santiago de Compostela ) Cinema Massimo ( Torino ) Cinema Centrale ( Torino ) Cinema Gobetti ( San Mauro Torinese) Cinema Beltrade ( Milano ) Cinema LUX - TORINO FILM FESTIVAL ( Turín, Italia ) Festival internacional del cine Italiano de Annecy ( Annecy, Francia) Festival Sguardi Altrove de Milán ( Milán, Italia) Cinemambiente - Enviromental Italian Film Festival ( Cinema Massimo, Turín, Italia ) Premio nacional del documental italiano( San Bebedetto del Tronto, Italia ) Festival International du Cine d’auteur de Rabat ( Rabat, Marruecos)  Filmoteca Uruguaya - 35º FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY ( Montevideo, Uruguay) Filmoteca de Ciudad de Máxico - CEMEDOC _ Certamen Internacional de Cine Documental sobre Migración y Exilio ( Ciudad en MEXICO).

 

 Festivales:

47 º ALCANCES Festival de cine documental ( Cádiz, España ) .
TORINO FILM FESTIVAL ( TURIN / ITALIA )
Annecy Cinéma Italien ( ANNECY / FRANCIA).
Festival international du cinéma d'auteur de Rabat (RABAT, MAROCCO).
Festival Sguardi Altrove di Milano ( MILAN / ITALIA ).
CINEMAMBIENTE - ENVIRONMENTAL ITALIAN FILM FESTIVAL ( TURIN / ITALIA ).

Premio Libero Bizzarri - La 22a edizione della Rassegna del documentario ( ITALIA ).

 CINEUROPA Compostela en Santiago de Compostela (España ).
35º FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL del URUGUAY ( Montevideo, Uruguay ).

CEMEDOC_ Certamen Internacional de Cine Documental sobre Migración y Exilio enCiudad en MEXICO ( México D.F.).

 

 

 

 

 

 

La película

 

El lugar de las fresas ارض الفراولة - Il luogo delle fragole

Una película documental de Maite Vitoria Daneris
 
“ Una anciana campesina italiana con mucho trabajo, un inmigrante marroquí recién llegado a Italia y una joven cineasta española. A partir de un encuentro casual en el mercado al aire libre más grande de Europa, una mirada diferente se abre hacia un mundo nuevo ” .
 
" Una obra maestra " Roberto Saviano.

 Lina ortoLina e ioRIPRESE1-33541614214_463038270486100_1833907419_o (1)_MG_3638-2dvd (1)_MG_3666-2Lina e Hassan 214409848_1350070205033578_3527669914606795514_o copia966171_463038030486124_1519045652_o (1)_MG_3650-211036201_10207007940465305_801826663645388419_oLina e Hassan 2home2Lina e Hassan 3PORTA PALAZZO3IMG_4422

 

 

 

Download pressbook

maite

Maite Vitoria Daneris es directora y productora de cine documental.

Nacida en Madrid en 1978, a la edad de 15 años comienza su interés por la fotografía y la imagen.  En el año 2004 realiza sus primeros cortometrajes documentales; “ Volved ” y “ Somos nueve" ambientados en un pueblo de la sierra de Extremadura, Robledillo de Gata.

Es licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid, en la especialidad de " Artes de la imagen " , recién licenciada en la Universidad, realiza un viaje a Turín, allí descubre el ambiente creativo y cinematográfico que se mueve en la ciudad, y decide quedarse durante un tiempo.

Ha vivido diez años en Turín, donde ha trabajado como realizadora en diferentes proyectos en el ambiente del cine documental, documental social, y del arte contemporáneo dirigiendo la actividad de la galería de arte In primo Luogo de Michelangello Pistoletto para el proyecto Letteratura di svolta della Cittadellarte-Fondazione Pistoletto.

Durante estos diez años en Turín, Maite se ha dedicado a producir su primera película documental " El lugar de las fresas " de la que es autora, directora y productora. El lugar de las fresas ha participado en festivales en selección oficial:

Ha sido presentada en el TORINO FILM FESTIVAL ( 2013, Turín , Italia ) , donde ganó el " PREMIO UCCA" como mejor película documental, y mención especial del " PREMIO Gli Occhiagli di Gandhi". Ha ganado el PRIX DU JURY como MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL en el Festival internacional del cine de Annecy ( Francia ) MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL en el Festival Sguardi Altrove de Milán ( Italia ).

En 2016, en España la cinta ha sido galardonada como con el PRIMER PREMIO como MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL del Festival de ALCANCES ( Cádiz ) y el PREMIO como MEJOR CINEASTA CIMA 2016 del festival. La cinta se ha podido ver en el Festival International du Cine d’auteur de Rabat ( Marruecos) , en Cinemambiente - Enviromental Italian Film Festival ( Turín) , y finalista en el Premio nacional del documental italiano Libero Bizzarri ( San Bebedetto del Tronto, Italia ), en el 35º FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY en Montevideo , en CEMEDOC _ Certamen Internacional de Cine Documental sobre Migración y Exilio en Ciudad en MEXICO, en CINEUROPA Compostela en Santiago de Compostela ( España ).

En 2017, la película a tenido un maravilloso recorrido gracias al Instituto Cervantes de Madrid y se ha estrenado en 23 ciudades sedes del Instituto Cervantes del mundo en; Albuquerque, Argel, Belgrado, Brasilia, Casablanca, Curitiba, Manila, Múnich, Nueva Delhi, Pekín, Porto Alegre, Recife, Río de Janeiro, Salvador de Bahía, Sao Paulo, Shángai, Sofía, Tánger, Tetuán, Tokio, Viena, París y Lisboa.

En este momento Maite vive en Madrid donde se encuentra preparando dos nuevos proyecto de cine documental " La memoria de los árboles " sobre la historia de su familia, y " Carta para Nuño" ambos en fase de desarrollo .

 

Bio_Maite Vitoria Daneris
CV Maite Vitoria Daneris 

 

Premios

1532102_463038363819424_1651908075_o1655783_463038403819420_2013546381_o (1)1-5014409848_1350070205033578_3527669914606795514_o copia966171_463038030486124_1519045652_o (1)1-441614214_463038270486100_1833907419_o (1)3

MEJOR PREMIO DOCUMENTAL DE CINE en el festival Sguardi Altrove de Milán:

" Por la constancia y la ligereza con que la que cuenta temas importantes de la sociedad contemporánea a partir de la historia de la gente común, retratados en sus fortalezas y debilidades con la especial participación conmovedora y el respeto absoluto por la dimensión cotidiana y privada de los protagonistas".

 Motivación PREMIO UCCA - TFF_ Torino Film Festival:

" Por la capacidad de contar con la distancia correcta y con la sinceridad, la aleatoriedad y la sabia construcción de una pequeña gran historia de amistad italo-árabe-española.  La mirada de la autora abarca generaciones y culturas diferentes unidas por el valor común del trabajo de la tierra como lugar de encuentro e intercambio de solidaridad ".

Mencion Especail PREMIO "Gli occhiali di Gandhi" TFF_ Torino Film Festival:
" Una favola Gandhiana en la realidad de Turín, vinculada a un contexto social multiétnico, el mercado más grande de Europa, Porta Palazzo. Un encuentro entre personas reales capturadas por la directora en su humanidad con una mirada delicada, respetuosa y participativa. Una campesina tenaz y un joven marroquí en busca de trabajo y estabilidad, que se convierten en símbolo de solidaridad y un posible diálogo partiendo de una humanidad diferente ".

 

 

Premios:

 

:: CARACOLA MEJOR PELÍCULA LARGOMETRAJE DOCUMENTAL ::

Festival de ALCANCES // Cádiz, 2016 ( España ).

:: GRAND PRIX DEL JURADO // MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL ::

Festival internacional del cine italiano de Annecy , Annecy // 2014 ( Francia ).

:: PRIMER PREMIO MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL ::

Sguardi Altrove film festival, Milán // 2014 (Italia ) .

:: PREMIO "UCCA " // MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL ::

Torino film festival , Turín , 2013 ( Italia ) .

:: PREMIO "Gli occhiali di Gandhi" // MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL ::

Torino film festival, Turín , 2013 ( Italia ) .

Festivales:

 

47 º ALCANCES Festival de cine documental ( Cádiz, España ) .

CINEUROPA Compostela en Santiago de Compostela (España ).

35º FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL del URUGUAY ( Montevideo, Uruguay ).

CEMEDOC_ Certamen Internacional de Cine Documental sobre Migración y Exilio en

Ciudad en MEXICO ( México D.F.).

Torino film festival  ( TURIN / ITALIA ).
Annecy Cinéma Italien ( ANNECY / FRANCIA).
Festival international du cinéma d'auteur de Rabat (RABAT / MAROCCO).
Festival Sguardi Altrove di Milano ( MILAN / ITALIA ).
CINEMAMBIENTE - ENVIRONMENTAL ITALIAN FILM FESTIVAL ( TURIN / ITALIA ).
Premio Libero Bizzarri - La 22a edizione della Rassegna del documentario ( ITALIA ).

 

29401-28sala piena1P1010523lina parla

 Elnlugar de las fresa_Alessia Cappelletti_08DSC_1249_MG_3650-2
 
 
 

 

 

 
 

CREDITOS

Un film scritto e diretto da:
MAITE VITORIA DANERIS
Una produzione di:
MAITE VITORIA DANERIS
Montaggio:
RENATO SANJUAN
Post-Produzione Torino:
MIRKO CAPOZZOLI
Montaggio del suono:
MIRKO GUERRA
Color:
ALESSANDRO DOMINICI
Música originale di:
ANDREA GATTICO
In collaborazione con:
FLAVIO GIACCHERO (Clarinetto basso, sax,soprano)
KHALID ZAROU (Parole e Voce)
MAYUMI SUZUKI (Violino)
ACHOUR TESBIA (Fagotto) MARCO PICCIRILLO (Contrabasso)
Libro POP UP de:
CARMELO VITORIA MORENO
Riprese libro in studio:
IVANO PIVA + STUDIO BLU 2.0
Animazioni dei titoli:
EDUARDO MARTÍN DE PINTO
Registrazioni voce off:
STUDIO 3DITLAB
Traduzioni:
ELLISE FUCHS (Inglese) FLAVIA SCALZI (Spagnolo) KHALID ZAROU (Arabo)
Transcrizioni: CINZIA ZANOVELLO
Pratiche amministrative:VIAINDUSTRIAE

 

logo piemonte doc film fund
Con il sostegno di Coldiretti, Assessorato al commercio della Città di Torino, Film Commission Torino Piemonte e Regione Piemonte Piemonte doc film Fund  - Fondo regionale per il documentario - (produzione dicembre 2007 - produzione dicembre 2009).
 

Contacto

Para más información, puedes contactar con nosotr@s en:
info@ellugardelasfresas.com